Axar.az
Yuxarı
Ana səhifə |     Manşetlər |     Arxiv |     Online ödəmə |     Mobil versiya
15 Noyabr 2018


Roman tərcüməçisini həbs etmək istəyirlər

Ana səhifə Kult
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

106 il öncə yazılan roman qalmaqala səbəb olub. Qalmaqal yaradan roman Don Juanın eşqbazlığına həsr olunub.

İddiaya mövzu olan kitabı tanıyaq

Bu kitab Apollinerin ən çox mükafat alan əsəri olub.

Hətta romanın motivləri əsasında 1986-cı ildə film də çəkilib. Əsər 15 yaşındakı gəncin cinsi oyanışından bəhs edir. Gənc Rocer ətrafındakı qadınları müşahidə edərək mərhələ-mərhələ öz bədənini kəşf edir. Sonda o, kiçik Rocerdən ehtiraslı "Don Juan"a çevrilir.

Don Juan kim idi?

O, qadınların ən sevdiyi kişi, etiraz edə bilmədiyi adam idi. Bülənt Somayın sözləri ilə desək, o, yatdığı hər qadına aşiq olan, hər qadını bir dünya gözəli olaraq kəşf edən adam idi.

Ədəbiyyat tarixinin ən eşqbaz obrazı olan Don Juanın hekayəsi fərqli yazarların qələmi ilə dəfələrlə izah edilib.

106 il bundan öncə Quliam Apollinerin yazdığı roman "mədəniyyət mirası" olaraq qorunsa da, Türkiyə məhkəməsində ədəbsiz olması iddiası ilə mühakimə olunub. Etirazın xüsusi hədəfi kitabı türk dilinə tərcümə edən tərcüməçiyə ünvanlanıb. Tərcüməçiyə 10 il həbs cəzasının verilməsi tələb olunur. Buna əsəs səbəb romanda xarakterin cinsi istismar edildiyi iddiasıdır.

Mühakimə olunan şəxs məhkəmədə hakimə "istismar olunan nədir və hardadır deyə sual verəcəm",- deyib.

Qeyd edək ki, məhkəmə bu il dekabrın 17-sində keçiriləcək.

Tarix
2013.11.28 / 02:25
Müəllif
Fatimə İbrahimova
Şərhlər
Загрузка...
Digər xəbərlər

Filmə 1,5 milyon ayıran nazirə möhtəşəm – Müraciət

İtaliya jurnalında Bakının “Ekspo 2025” sərgisi... - Foto

“Vikipediya”da Qarabağda şəhid olan Axıska türklərinin - Siyahısı

3 sultan, 12 prezident "görən" qadın - Foto

Türkiyədə Əhməd Cavadın adı əbədiləşdiriləcək – Foto

Azərbaycan bu şirkətlərlə əməkdaşlığı genişləndirir

Milli Qəhrəmanımıza həsr olunmuş roman İstanbulda - Foto

Tramp Elvis Preslini təltif etdi

Leyla Əliyeva hindistanlı yoqinin mühazirəsində - Fotolar

Milli Qəhrəmanın hərbi geyimi muzeyə verildi

KULT
<>
Xəbər xətti
 
  
  
Axar.az'da reklam Bağla
Reklam
Bize yazin Bağla